Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Profil
برقوقة
▪▪Tüm çeviriler
•Talep edilen çeviriler
•
Favori tercümeler
•Projelerin listesi
•Gelenler
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tüm çeviriler
Arama
Tüm çeviriler - برقوقة
Arama
Kaynak dil
Hedef dil
7 sonuçtan 1 - 7 arası sonuçlar
1
14
Kaynak dil
hej, jag heter d.
hej, jag heter d.
Namnet bort.
Casper.
Tamamlanan çeviriler
مرØبا، اسمي د.
109
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Bulutlarda yansın diye adını dağlara verdim..
Bulutlarda yansın diye adını dağlara verdim.her mevsim uyansın diye sevdamı bahara verdim.dörtyanasavursun diye kokunu rüzgara....
Tamamlanan çeviriler
I named the mountains after you
Kort gedicht
Am numit munţii după tine
سميت الجبال باسمك
373
Kaynak dil
ihlamurlar altinda Kar tanesi gibi nazlı ...
ihlamurlar altinda
Kar tanesi gibi nazlı
Kuş kanadı gibi kırık
Yar tenine haram deÄŸdi
Zamansız bu ayrılık
Kalbimi gömdüm toprağa
Ihlamurlar kan ağladı
Nasıl bir vedadır bu yar
Gözyaşın gözümden damladı
Dillerim lal dokunmayın
Aşkı bende, sokulmayın
Başımı bana (yere) eğdirdi
Bu yarayı kanatmayın
El yastığı yaban gelmez mi
İçin benım kadar üzülmez mi
Her dünyada ahım peşinde
Aşkın bana hesap vermez mi
Tamamlanan çeviriler
Under the linden tree Delicate like a snowflake
أغنية
Bajo el tilo
121
Kaynak dil
hissetsen sevdigimi
Seviyorum diye
Bu karpris neden
Kaçma sen benden
Kopamam senden
Hissetsen sevdigimi
Havalara uçarim
Anlasan birde beni
Aklimi kaçiririm
Tamamlanan çeviriler
ЕÑли почувÑтвуешь мою любовь
If you feel my love...
Eu amo você, você diz
شعر
Ako osećaš moju ljubav...
Wenn du meine Liebe spürst...
18
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
volim i volecu zauvek
volim i volecu zauvek
Tamamlanan çeviriler
seviyorum ve her zaman seveceÄŸim
I love and I will love forever.
Eu amo e para sempre amarei
أنا Ø£Øب وسأبقى Ø£Øب للأبد.
21
Kaynak dil
aşkı seninle tattım pelin
aşkı seninle tattım pelin
arzu ettigim dovme yukarıda yazdıgım dovmenin latincesi oldugu icin cevirilmesini rica ediyorum
cumle hakkında acıklamam: aşkımı ifade ettigi icin aşkı seninle tattım pelin yazdım nedeni ilk defa aşık olmamla alakalıdır
Tamamlanan çeviriler
I tasted
С тобой Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸Ð» (познал) любовь
أشعر بطعم الØب معك، بيلين
×יתך גיליתי ×הבה מהי, פלין.
Degustavi
70
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
tambien me encantas no vemos despues. que...
también me encantas, nos vemos después.
que descanses, mi vida, estás muy guapo
the original text before edits:
"tambien me encantas no vemos despues.
que descanses mi vida estas bien quapo."
Tamamlanan çeviriler
sen de benim çok hoşuma gidiyorsun, sonra görüşürüz...
أنت أيضاً تسØرني, نلتقي Ùيما بعد. Ø§Ø³ØªØ±Ø ,Øياتي, إنك وسيم جداً.
Ty też mi się podobasz
×’× ×תה ×ž×§×¡×™× ×ותי
Ich mag dich auch sehr
1